Введение.
Библиотекам
и архивам
угрожает
реальная опасность
постепенного
разрушения
или внезапной
потери
коллекций.
Многие
коллекции
постепенно
становятся
все более
уязвимыми,
стареют, а
некоторые из
них могут даже
погибнуть.
Причин
разрушения
несколько:
химическая
нестабильность
компонентов, составляющих
библиотечные
и архивные материалы;
неподходящие
условия
окружающей
среды в
местах
хранения
коллекций;
неудовлетворительная
практика
хранения и
обращения с
ними;
природные
катастрофы;
воровство и
вандализм.
Для
большинства
библиотек и
архивов консервационная
обработка
коллекций
профессионалами
была и
остается
слишком
дорогостоящей.
Однако
соответствующая
превентивная
защита
коллекций,
включающая
правильное
хранение,
хорошее
обращение с
коллекциями
и соблюдение
правил
безопасности,
является
вполне
реальной
задачей.
Термин
"сохранение"
(preservation)1,
используемый
в данном
руководстве,
означает
"все виды
деятельности,
связанные с
поддержанием
библиотечных,
архивных и
музейных
материалов в
состоянии,
пригодном
для
использования,
как в их
исходном физическом
состоянии,
так и при
переводе
информации
на другие
носители."
Это
определение
предложено
Американской
Библиотечной
Ассоциацией (American Library Association, ALA), и оно широко
используется
для оценки
всевозможных
процедур, от
контроля
окружающей
среды до
видов
консервационной
обработки.
Консервация,
по
определению ALA,
означает
"обработку
библиотечных
или архивных
материалов,
произведений
искусства,
или музейных
объектов в
целях
физической
стабилизации
и увеличения
продолжительности
их жизни, насколько
возможно, с
сохранением
их первоначальной
формы."2 Цель
данного
руководства
-- предоставить
основную,
практически
важную информацию,
необходимую
сотрудникам
библиотек и
архивов для
того, чтобы
спланировать
и
осуществить
программу
обеспечения
сохранности
коллекций, а
также
использовать
указанные
здесь
принципы в
уже
существующих
программах
по
сохранению
коллекций. Мы
не ставили
себе целью
ответить на
все вопросы,
связанные с
сохранением
или организацией
работы с
коллекциями,
но хотели
хорошо
ориентировать
читателя в
этих
вопросах. Это
руководство
посвящено
задаче
предотвращения
или, точнее,
замедления
разрушения
библиотечных
и архивных
материалов
на бумажной
основе
(разрушение
нельзя
остановить;
его можно
только
замедлить).
Мы
акцентируем
внимание на
сохранении
коллекций в
целом, а не на
их отдельных
экземплярах.
Сведения,
приведенные
в руководстве,
являются
только
введением в предмет.
Оно
предназначено
для
использования
теми
сотрудниками,
которые
почти или совсем
не имеют
профессионального
опыта в деле
сохранения,
но хотят
повысить
уровень работы
по
сбережению
коллекций.
Оно также предназначено
для тех
руководителей,
которые
должны
принимать
решения,
влияющие на сохранность
коллекций,
например,
выбор формы,
характеристики
места,
условий
хранения.
Если у читателей
этого
руководства
возникнут вопросы
по поводу
применения
общих подходов
к их
конкретной
ситуации, они
могут проконсультироваться
в
Северо-Восточном
Центре
консервации
документов (NEDCC)
или у других
профессионалов
в области
сохранения
коллекций.3
Информация,
связанная с
обеспечением
сохранности
библиотечных
и архивных
материалов,
со временем
меняется,
поэтому она
представлена
здесь
отдельными
статьями, собранными
вместе. Эти
статьи могут
быть пересмотрены
и дополнены,
а также могут
появиться
новые статьи,
по мере того,
как данная
область деятельности
пополнится
новыми
сведениями.
Северо-Восточный
Центр
консервации
документов
издает свои
материалы,
начиная с 1973 г. по
просьбам
клиентов.
Из-за
большого количества
таких
запросов
было решено
систематизировать
собранную
информацию.
Все статьи
были
обновлены и
пересмотрены.
Написаны и
новые статьи
по тем темам,
которые ранее
были
пропущены.
Таким
образом
руководство
представляет
собой
целостную
подборку
всей наиболее
важной
информации.
Мы надеемся,
что она
послужит
хорошим
введением в
область
сохранения
библиотечных
и архивных
материалов
для
сотрудников
многих
учреждений.
Тем не менее
руководство
не может
считаться
исчерпывающим.
Оно будет
развиваться
и расширяться,
чтобы
удовлетворять
запросам
различных
клиентов NEDCC
и отражать
все новое в
этой области.
Запланировано
написание
новых статей,
и дополнение
старых. Мы
просим
направлять
ваши предложения
о
необходимых
статьях и
замечания об
уже
опубликованных.
Наконец, мы
надеемся, что
это
руководство
послужит
улучшению
работы по
сохранности
библиотечных
и архивных
фондов и
будет
способствовать
концентрации
усилий по их
консервации.
Шерелин
Огден.
___________
1 Glossary of Selected Preservation Terms // ALCTS
Newsletter I (2), (1990), 15.
2 Там же, с. 14.
3 Такую
информацию
можно
получить в
Санкт-Петербургской
Гильдии
реставраторов.
(См. о Гильдии
в данном сб. С. --
Примечание
русского
редактора).
Д-р
Маргарет
Чилд, 8/92.
100 Brickstone Square
Andover, MA 01810-1494
Telephone: (978) 470-1010
Fax: (978) 475-6021
Last Modified: December 4, 2002
Copyright 1996. Northeast Document Conservation Center.