Предисловие.

Я горжусь тем, что могу представить это руководство профессиональному сообществу. Северо-Восточный Центр консервации документов (NEDCC), некоммерческая оранизация, занимающаяся всеми вопросами, связанными с сохранением библиотечных и архивных материалов, с момента своего создания прилагала много усилий для широкого распространения информации. Это руководство представляет собой результаты сотрудничества NEDCC с другими специалистами и было создано для решения такой задачи. NEDCC надеется, что руководство окажется полезным тем, кто трудится в этой области и поможет улучшить состояние библиотечных и архивных коллекций. Я благодарна Шерелин Огден, директору Отдела консервации книг, за то, что она возглавила осуществление работы с присущей ей рассудительностью и энергией. Я хотела бы особо поблагодарить Институт Музейных Служб (Institute of Museum Services) за их любезную поддержку.

Анн Расселл

Исполнительный директор

NEDCC

Сентябрь 1992

*****

Информация, содержащаяся в этом руководстве, отражает коллективный опыт и знания штатных сотрудников, как бывших, так и работающих в настоящее время в Северо-Восточном Центре консервации документов (NEDCC). Число штатных сотрудников слишком велико, чтобы назвать каждого в отдельности, однако, двое из бывших штатных сотрудников должны быть отмечены. Это Джодж Кунья, почетный директор NEDCC, и Милдерд О'Коннел, бывший директор Полевой Службы, которыми были подготовлены многие из первых информационных выпусков NEDCC. Я хотела бы поблагодарить авторов, которые прислали статьи в это руководство. Среди штатных сотрудников NEDCC это: Карен Мотилевский, Директор Полевой Службы, Мерри Тод Гласер, директор Отдела консервации бумаги, и Гарри Олбрайт, старший консерватор. Другие авторы: Салли Буханан, профессор, университет Питтсбурга; доктор Маргарет Чид, консультант по сохранению, Вашингтон, D.C.; Кристофер Кларкстон, консерватор книг и рукописей, Вест Дин Колледж, Чичестер, Англия; Ричард Хортон, переплетчик и консерватор, Национальная переплетная мастерская Бриджпорт, Агавам, Массачусетс; Ян Пари, консерватор Библиотеки Академических исследований, Университет Северной Каролины в Чапл Хил. Я очень благодарна всем им за то, что они охотно написали и любезно пересмотрели и обновили свои статьи. Их вклад нельзя переоценить. Я хотела бы поблагодарить Маргарет Р. Браун, консерватора бумаги, Библиотека Конгресса, чьи прекрасные иллюстрации значительно помогают восприятию текста. Я высоко ценю компетентную помощь в технике оформления и экспертизе текстов со стороны Патриции Маккати, административного ассистента, Полевая Служба, NEDCC, при подготовке статей.

Я хотела бы поблагодарить Франка Гришама, исполнительного директора, и Лизу Фокс, руководителя Отдела разработки программ по сохранению Юго-Восточной библиотечной сети, за их любезное разрешение перепечатать статью Яна Пари "Выбор консерватора и работа с ним". Я очень признательна за профессиональную помощь и полезное обсуждение Яну Мерилл-Олдхему, директору Отдела сохранения Университета Коннектикута в Сторсе; Памеле Хатчфилд, консерватору Музея Изящных Искусств, Бостон; Дебре Сариан, библиотекарю NEDCC; Бесс Линдблом, представителю Полевой Службы NEDCC; и Б.В.Голден, вице-президенту компании по производству декоративных сталей, Кливленд, Огайо. Я благодарна Стиву Саковичу, Sakovich Design, Линкольн, Массачусетс, за его предложения и дизайн. Искреннюю благодарность я должна высказать также доктору Мишель Клунону, профессору Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе, и Паулю Хьюдону, писателю, Лоуэлл, Массачусетс за ценную помощь в чтении корректуры, и Диане Барри, секретарю Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе за ее проверку правильности библиографических ссылок. Разумеется, за любые ошибки я принимаю всю ответственность на себя. Я очень благодарна доктору Жозефине Фанг, профессору, Симмонс Колледж, за моральную поддержку, совет и практическую помощь.

Я должна особо поблагодарить доктора Анн Расселл, исполнительного директора NEDCC, которая подала заявку и получила финансирование на осуществление данного проекта. Я благодарю также всех своих коллег из NEDCC за их помощь и поддержку.

Наконец, я хотела бы поблагодарить Институт Музейных Служб за их щедрую поддержку проекта и издание настоящего руководства.

Шерелин Огден.

Д-р Маргарет Чилд, 8/92.

Northeast Document Conservation Center
100 Brickstone Square
Andover, MA 01810-1494
Telephone: (978) 470-1010
Fax: (978) 475-6021

Last Modified: December 4, 2002

Copyright 1996. Northeast Document Conservation Center.

Manual Home ~ NEDCC Home