Методики консервации.

Выбор консерватора и работа с ним.¹

"Хранитель, реставратор, консерватор являются незаменимым, живым связующим звеном в цепи людей, которая соединяет вчерашние свершения с возможностями будущего."

(James H. Billington, Librarian of Congress, "The Moral Imperative of Conservation.")

Введение.

Коллекции в наших библиотеках, архивах и исторических обществах состоят из разнообразных материалов, различающихся по типу, величине и форме. Они хранятся в разных условиях окружающей среды, размещены в разных видах защитных приспособлений, и используются с многообразными целями и различной интенсивностью. Совместно эти факторы приводят к тому, что документы в наших коллекциях от состояния идеальной сохранности могут оказаться серьезно разрушенными. Некоторые из объектов нуждаются во вмешательстве консерватора, и учреждения, не имеющие штатного консерватора, вынуждены доверять драгоценные материалы человеку, для них постороннему. Выбор консерватора - это важный первый шаг при проведении ответственной консервации.

Данная публикация рассматривает некоторые такие вопросы. Она посвящена природе консервации, квалификации и прошлому опыту консерватора и тому, как найти, сотрудничать, и чего ожидать от консерватора. Мы сосредоточимся на факторах, важных при консервационной обработке материалов специальных коллекций, т. е. тех материалов, которые значимы как памятники культуры в силу своего возраста, редкости, художественной и денежной ценности, или исторического и библиографического значения.² Эти факторы также важны для содержащих включения (например, цветные иллюстрации, свернутые планы или карты) объектов, делающие необходимым сохранение всего памятника. Иными словами, даже если объект не требует консервации из-за своей внутренней ценности, консервация все равно может быть проведена, если физические особенности объекта запрещают перевод в микроформы или другие альтернативы.

Консервация и профессиональный консерватор.

Некоторые объекты в коллекциях столь важны для публики и учреждения, что они заслуживают внимания консерватора. Консервация особенно нужна для таких материалов, которые легко разрушаются при использовании - даже очень осторожном - физически или химически нестабильных, или неправильно обработанных в прошлом.³

Консервационная обработка заключается в применении определенной технологии и материалов, чтобы химически стабилизировать и физически упрочнить объект данной коллекции. Целью консервационной обработки материалов, которые важны как памятники культуры, является обеспечение долговечности объекта и пригодности его к использованию при минимальном изменении физических характеристик. К области консервации также относится принятие решений о выборе объектов для обработки и определение технологических процессов.

Консервационная обработка материалов специальных коллекций нуждается в опыте квалифицированного консерватора. Профессиональный консерватор - это хорошо обученный человек, с широкими теоретическими и практическими знаниями в следующих областях:

-- история, природа и эстетика материалов и технологий, применявшихся при изготовлении документов;

-- причины разрушения или повреждения этих материалов;

-- диапазон методов и материалов, которые могут быть использованы при консервации;

-- последствия любой предложенной обработки.

В каждом элементе своей работы консерватор демонстрирует приверженность высоким принципам практической деятельности.

Консервация -- это относительно новая область, которая на протяжении последних 10 лет испытала период бурного роста и усиливающейся специализации, особенно в части библиотечной и архивной консервации. Но до настоящего времени в этой области нет общепризнанной образовательной системы, выдачи дипломов или национальных профессиональных нормативов. В результате иногда довольно трудно найти и выбрать консерватора, который имеет достаточный опыт и квалификацию, чтобы гарантированно осуществить требуемую обработку. Оценивая перспективных консерваторов, учитывайте полученное ими образование, продолжительность и масштаб практической работы и профессиональную принадлежность. Кроме того посмотрите рекомендательные письма от клиентов и руководителей, чтобы убедиться, что вы делаете лучший разумный выбор.

Обучение консерватора.

Компетентные консерваторы получают свое образование двумя способами: либо выполняя академическую учебную программу, которая заканчивается присвоением степени мастера, либо с помощью длительной стажировки. Шесть учебных программ в Северной Америке требуют от двух до трех лет занятий, на которых изучаются история и сведения о материалах документов, культурный фон, связанный со временем их производства, и методики консервационных обработок.⁴ Последний год тратится на получение опыта практической работы под руководством известного консерватора в признанной консервационной лаборатории. Выпускники часто проводят еще один год в зарубежной стажировке или используют другие образовательные ли исследовательские возможности, предоставляемые существующими фондами.

Некоторые люди предпочитают не принимать участия в учебной образовательной программе из-за ее стоимости, потому что их интересы не совпадают с основным направлением программы, или по другим причинам. Хорошей заменой таким людям служит обучение во время стажировки. Успех учебных программ основан на способности человека получить широкие теоретические и практические знания при длительных стажировках в признанных консервационных лабораториях; посещении конференций, семинаров, и избранных академических курсов; самостоятельном чтении и пополнении знаний. Обучение посредством стажировок особенно принято в области консервации книг, где оно может дать очень хорошую подготовку, а количество официальных академических курсов очень ограничено. В целом стажировки могут существенно отличаться одна от другой, а в результате неодинковы и по качеству подготовки, поэтому важно внимательно оценивать каждого претендента.

Помните, что хороший переплетчик не всегда является консерватором книг. Он или она обладая многими навыками ручной работы, могут не иметь широких знаний, достаточных для того, чтобы оценить, предложить и провести консервационную обработку соответствующего уровня. Точно также, профессиональные рамочные студии могут включить в список своих услуг "реставрацию бумаги", но у них может не доставать знаний, необходимых для принятия решений в области консервации.

Независимо от первоначального образования, все консерваторы специализируются в какой нибудь одной области и могут дать только весьма общий совет о хранении, размещении или уходе за другими материалами. Например, ответственный консерватор книг не проведет технических консультаций ил не сделает обработку произведений искусства или мебели, поскольку они находятся за пределами его опыта.

Профессиональные организации консерваторов.

Членство и активная работа в одной из профессиональных организаций указывает на стремление консерватора знать о новых технических и профессиональных разработках, обмениваться информацией и упрочнять профессиональные связи. Именно по этому многие консерваторы являются членами различных организаций, в том числе Американского Института Консервации (American Institute for Conservation, AIC), Международного Института Консервации (International Institute for Conservation, IIC) и региональных гильдий консерваторов. Конечно, это не гарантирует знаний, компетенции и этики консерватора, однако членство в профессиональной организации является важным показателем профессиональной деятельности, без которой почти невозможно оставаться на современном уровне в этой области.

Категории членства могут свидетельствовать об опытности консерватора. В частности "Fellow” или "Professional Associate” членство в AIC присваивается только через определенный срок работы, основываясь на письменных отзывах. Категории членства указывают, что консерватор согласился руководствоваться Этическим Кодом и Стандартами деятельности AIC. Код и Стандарт AIC предназначены для того, чтобы "направлять консерватора в этических вопросах его профессии” и призывают его к "неизменному уважению эстетической, исторической, и физической целостности объекта"⁵

Как найти консерватора.

Чтобы найти квалифицированного консерватора, может потребоваться изобретательность и настойчивость, поскольку они есть не во всех регионах страны (особенно консерваторы книг) и многие консерваторы не прибегают к рекламе.

Начните с создания списка вероятных консерваторов. Обратитесь в консервационные отделы ближайших библиотек, музеев и архивов. Их штат часто является хорошим источником общей информации и совета. Они, возможно, рекомендуют частного консерватора в ближайшем районном или региональном центре, который осуществляет обработку и более широкий спектр услуг в области сохранения. В некоторых случаях консерваторы, работающие в учреждении, могут взяться за частную работу, не связанную с их штатными обязанностями.

Кроме того, поговорите с людьми, работающими в отделах особых коллекций библиотек, государственных архивов, крупных исторических обществ и музеев, чтобы узнать имена консерваторов, с которыми они постоянно работают. Во всех случаях уточняйте, основана ли рекомендация на непосредственном опыте работы с консерватором или на вторичной информации.

Напишите или позвоните в Американский Институт Консервации, чтобы получить дополнительные сведения. Conservation Services Referral System of the Foundation of the American Institute for Conservation (FAIC) предоставит вам имена профессионалов, практикующих в вашем регионе, или специализирующихся в обработке документов определенного типа. FAIC не рекомендует конкретных консерваторов и не гарантирует качество их работы, но такая система наведения справок дает некоторое общее представление о том, что потребитель должен ожидать от консерватора.

Благодаря этим контактам вы получите имена нескольких консерваторов. Однако такие справки не всегда отражают их качество. Сравнение выполненных услуг всегда является самым надежным принципом, даже при выборе консерватора. Серия вопросов, приведенных в следующем разделе, может служить моделью для оценки возможностей консерватора.

Может также обнаружиться, что некоторые консерваторы не способны выполнить нужную вам обработку, поскольку поставленная перед ними задача выходит за рамки их опыта или потому, что они не могут приспособиться для работы с вашими документами в своей лаборатории. Другие могут быть загружены работой и не смогут обработать ваш объект так быстро, как бы вам хотелось.

Будьте осторожны с тем консерватором, который как бы случайно предлагает сделать быструю и недорогую работу. Консервационная обработка обычно требует много времени и дорого стоит. Ожидание и расходы на компетентную обработку являются недорогой ценой, если сравнить ее с возможностью навсегда потерять памятник культуры или необратимо повредить его за счет несовершенной обработки.

Если вы живете в таком регионе, где очень мало консерваторов, не колеблясь, наводите справки о них в другой, более обширной географической зоне. Многие консерваторы привыкли иметь дело с клиентами, находящимися на большом расстоянии, и владеют способами безопасной упаковки и транспортировки хрупких материалов. Они должны располагать информацией о службах доставки, обеспечивающих страховку, специальный надзор и безопасность для ценных материалов во время транспортировки.

Если вы хотите провести обследование коллекции, чтобы оценить общие потребности в консервационной обработке, подумайте о том, чтобы нанять профессионального консерватора-консультанта. Обследование имеет целью оценить общее состояние коллекции и окружающей среды, в которой она хранится. В результате вырабатываются рекомендации, которые могут помочь учреждению разработать долгосрочный план обеспечения сохранности своих коллекций. Эти рекомендации могут включать предложения по улучшению условий окружающей среды, изменению технологических процессов, обучению сотрудников, по методам хранения и консервационной обработке отдельных материалов. Этот подход особенно полезен для учреждений, не имеющих достаточного опыта в оценке консервационных потребностей. Схема поиска, приведенная выше, поможет вам найти тех, кто имеет достаточную квалификацию для проведения такого обследования. Несколько организаций, перечисленных в разделах "информационные ресурсы” и "региональные центры консервации", также дают консультации и проводят обследования.

Беседы с консерватором.

О чем консерватор спросит вас.

Гарантировать, что ваши коллекции подвергнуться надлежащей обработке, возможно при сотрудничестве с консерватором с самого начала. Тогда решения об обработке будут отражать баланс между хранительскими и консервационными приоритетами. Узнав имя консерватора, позвоните ему и договоритесь о времени и месте встречи, чтобы обсудить ваши консервационные потребности. Некоторые консерваторы приедут в ваше учреждение, а другие попросят, чтобы вы привезли объект им. Если вы находитесь на большом расстоянии, то необходимо подготовиться к перевозке объекта.

Чтобы облегчить ваше взаимодействие с самого начала, будьте готовы обеспечить консерватора следующей информацией:

-- природа объекта (например, книга, рукопись, живопись на бумаге)

-- составляющие материалы (например, бумага, кожа, пергамент)

-- средства письма или графики (например, чернила, машинопись, печатные краски)

-- вид повреждения (например, разрывы, коробление, хрупкость, их сочетание)

-- характер и частота ожидаемого использования (например, интенсивное или ограниченное исследовательское использование, выставка)

-- условия окружающей среды (например, отопление только зимой, стабильные условия и контроль окружающей среды)

-- система хранения (вертикальное или горизонтальное размещение на полках, коробки или другие защитные приспособления)

-- желаемый результат обработки (например, стабилизация в целом или временная защита, улучшенный внешний вид, предотвращение потери информации)

Эти сведения являются исключительно важными, чтобы консерватор решил, сможет ли он работать с объектом. Пользуясь этими же сведениями, консерватор должен выработать предложения по обработке, учитывающие состояние объекта и требования учреждения.

Кроме того, определите заранее желаемые и крайние сроки завершения работы. Наконец, уточните количество имеющихся денег, и в соответствии с этим выберите уровень обработки, которую вы можете себе позволить. Можно спасти немало времени и усилий, если вы будете честны с консерватором с самого начала.

С этих позиций консерватор может высказать предположительно возможный подход к обработке и технике, которые могли бы вам подойти. Но не ожидайте, что консерватор выскажет конкретные предложения или оценит стоимость работ, пока он или она не обследовали объект полностью.

О чем вы должны спросить консерватора.

С самого начала задайте вопросы, которые помогут вам оценить квалификацию консерватора и его способность обработать объекты в вашей коллекции. Помня о том, что говорилось выше об образовании, обучении и профессиональном развитии консерватора, вы должны выяснить:

-- образование

-- продолжительность практической деятельности

-- сфера практической деятельности

-- членство в профессиональных организациях

-- рекомендательные письма

-- можно ли посмотреть образцы работ или отчеты о работах.

Выясните, как консерватор оценивает стоимость работ (по количеству часов, дней, или по работе в целом), и изменится или нет стоимость, если обработка потребует больше или меньше времени, чем планировалось. Спросите, есть ли отдельная плата за предварительное исследование объектов и оценку работ - затратная по времени, но жизненно важная часть деятельности в области консервации. Консерваторы обычно требуют от 45 до 75 долларов в час за предварительное обследование объектов и оценку стоимости работ, независимо от того, закажет или нет клиент выполнение соответствующей обработки. Проясните все, что связано с оплатой страховки, перевозки, или каких-либо других расходов, которые могут оказаться частью окончательного расчета. Цены меняются от одного региона к другому и могут также зависеть от специальности д