Методики
консервации.
Поверхностная
очистка
бумаги.
Когда
чистить.
Не всегда
бывает нужно
и желательно
удалять всю
грязь или
пятна со
старых бумаг,
но некоторая
чистка все же
улучшает
внешний вид
памятника
культуры.
Очистка
также может
удалить
вещества,
которые в
конечном
счете могли
бы повредить
бумаге.
Термин
"очистка”
обозначает
несколько разных
консервационных
методов.
Самый простой
из них -
поверхностная
или "сухая”
очистка,
которая
осуществляется
с помощью
мягкой кисти
или
чистящего
вещества. Если
загрязнение
незначительно,
сухая обработка
поверхности
может
обеспечить
необходимую
очистку.
Бумагу также
можно промывать
водой. Самый
обычный
способ для
этого - помещение
произведения
искусства в
ванну, но
имеются
также и
другие
методы
водной обработки,
которые не
требуют
погружения. В
сложных случаях
для очистки
используют
химические
средства. Они
делятся на
два основных
типа:
использующие
отбеливающие
агенты или органические
растворители.
Этими
методами,
особенно
отбелкой,
пользуются
когда внешний
вид объекта
имеет
большое
значение.
Влажной очистке
должна
предшествовать
поверхностная
очистка. Если
документы
перед увлажнением
не были
очищены
сухим
способом,
пыль с
поверхности
проникает
внутрь
бумаги. Этому
же
способствует
применение
клеящих веществ.
Техника
очистки
поверхности,
описанная
здесь, может
использоваться
на листах
рукописей,
карт и других
документов.
Ее не следует
применять к
хрупким
газетам,
книжным переплетам,
книжным
обрезам,
фотографиям
или резным,
гравированным
отпечаткам (с
выступающими
контурами,
такими как
гравюры,
офорты и т. д.). Также
ее не следует
применять к
пастелям, карандашным
рисункам,
акварели или
к другим
средствам
письма и
графики,
которые непрочно
связаны с
бумагой,
легко
размываются или
стираются.
Краски могут
расплыться даже
при слабом
прикосновении.
Очистка таких
материалов
должна быть
поручена
профессиональному
консерватору.
Материалы и
инструменты.
Для сухой
очистки
необходима
мягкая щетка
(чертежная
щетка
прекрасно
подходит) и
чистящее
вещество.
Имеются
различные
типы
чистящих
веществ во
всевозможных
коммерческих
вариантах.
Они
различаются
по составу.
Их продают в
гранулах Magic Pad, Opalin Pad, Mars Pad, Trace-Clean-X
или в
канистрах Skum-X Powder, Dandy Rub Powder,
а также,
похожие на
ластики,
резинки (Magic Rub Eraser, Mars Plastic Eraser).
Как чистить.
Для начала
выберите
большую,
чистую, гладкую
поверхность.
Очень важно
поддерживать
рабочую
поверхность
свободной от
абразивных
частиц,
образующихся
при чистке.
Если на
рабочей
поверхности
образуются
зернистые
частички, а
очищаемая
бумага
кладется
прямо на них,
то
протирание
приведет к
образованию
дырок. Чтобы
легче
избавляться
от этих частиц,
удобно
работать на
больших
листах коричневой
бумаги крафт.
Начинайте
работу с
очистки
поверхности
объекта
мягкой
щеткой, чтобы
удалить
непрочно
приставшие к
поверхности
грязь и пыль.
Делайте
движения
щеткой вверх-вниз
и работайте в
поперечном
направлении.
Но чтобы не
увеличивать
существующие
разрывы, не
работайте
поперек них.
Очищая книги,
не забудьте
удалить
грязь из внутреннего
корешкового
поля.
Если грязь
плотно
прилипла к
бумаге, то
следует
применить
ластик,
резинку, а те
помогут
больше, чем
щетка. Но в
любом случае
сначала
воспользуйтесь
щеткой, чтобы
удалить легко
снимающуюся
грязь.
Поскольку
крупинки
чистящей
резинки могут
остаться на
бумаге,
независимо
от того, насколько
тщательно
бумага
обрабатывалась
щеткой по
окончании
очистки,
резинкой можно
воспользоваться
только в
крайнем случае.
Если
создается
впечатление,
что чистящее
средство не
помогает,
откажитесь
от него.
Проводя
очистку с
помощью
гранул,
сначала наклоните
поднос, чтобы
высыпать
гранулы на бумагу.
Замесите их в
виде
подушечки.
Сначала
проверьте в
небольшой
точке, не
нанесете ли
вы ущерб
средствам
письма
(изображения).
Придерживайте
бумагу одной
рукой и слегка
потрите
подушечкой
бумагу в
каком-нибудь небольшом
участке.
После того,
как вы убедились,
что текст или
изображение
не стираются,
протирайте
объект
подушечкой
от середины к
краям.
Применяйте
небольшое
усилие, перемещаясь
небольшими
кругами,
чтобы избежать
образования
полос. В
большинстве
случаев бумагу
можно
протирать
подушечкой,
но в разорванных
местах или
там, где
чернила ослабели,
лучше
использовать
собственные
пальцы.
Очищая края
не делайте
круговых
движений, а
трите от
середины по
направлению
к краям. Это
предотвратит
разрыв полей,
которые часто
бывают
хрупкими.
Будьте очень
осторожны с
чернилами,
разрушающими
бумагу. Избегайте
надписей,
сделанных
красками или
карандашом,
они бывают
очень важны с
архивной точки
зрения.
Некоторые
люди
предпочитают
для сухой
очистки
использовать
собственные пальцы.
Разбросайте
гранулы
прямо из банки
по
поверхности
объекта,
который надо
очистить, или
скатайте из
них
подушечку. С
помощью
ваших
пальцев
трите этими
гранулами поверхность
объекта,
перемещаясь
небольшими
кругами.
Кончики
пальцев
следует
использовать
особенно в
тех местах,
где бумага
разорвана.
Гранулы и
стертую ими
грязь нужно
часто сметать
щеткой. Все
время
следите за
своей работой,
чтобы
убедиться,
что вы не
пачкаете объект,
не создаете
разрывов, не
стираете ничего,
кроме грязи.
Если гранулы
приобретают
цвет, не
похожий на
цвет грязи,
проверьте, не
стирается ли
краска с
документа.
Важно, чтобы
все гранулы
были удалены
с поверхности
объекта
после
очистки.
Тщательно
обмахните
щеткой обе
стороны
объекта и убедитесь,
что рабочая
поверхность
больше их не
содержит.
Отдельно
осмотрите
внутренне корешковое
поле книг,
где могли бы
собраться гранулы.
Затем
унесите
объекты из
рабочей зоны.
Гранулы
очищают
поверхностную
грязь, а ластики
могут
сделать
нечто
большее.
Однако
удалять всю
поверхностную
грязь со старых
документов
не нужно и
даже не
желательно.
Резинки
могут
поцарапать
мягкую
бумагу и ими
лучше
пользуются
люди с
большим опытом.
Если
необходимо
использовать
более жесткий
абразив, чем
гранулы. то
относительно
безопасным
вариантом
является
стирательная
резинка.
Работайте с
осторожностью,
проверив ее
сначала на
каком-нибудь
незаметном участке
поверхности.
Осторожно
протирайте в
одном
направлении
или
небольшими
кругами.
Постарайтесь
не создавать
слишком светлых
участков,
которые
будут
контрастировать
с общим цветом
поверхности.
Не
применяйте
резинки, если
на бумаге
имеются
изображения
или надписи
чернилами,
карандашами
или красками.
Список поставщиков
Этот список
не является
ни
исчерпывающим,
ни
рекомендацией
перечисленных
поставщиков.
Мы советуем
получать информацию
из
нескольких
источников,
чтобы можно
было
сравнитьстоимость
и оценить
весь
ассортимент
предлагаемых
изделий.
Surface cleaning supplies. Материалы
для очистки
поверхностей.
Charrette Corporation
31 Olympia Ave.
P. O. Box 4010
Woburn, MA 01888
(617) 935-6000
(617) 935-6010 (catalogue
svc. no.)
University Products
517 Main St.
P. O. Box 101
Holyoke, MA 01041
(413) 532-4277
(800) 336-4847 in MA.
Skum-X cleaning products. Чистящие
вещества.
Dietzgen Corp.
35 Cotters Lane
Bldg. EB 10-3
East Brunswick, NJ 08816
(908) 473-1249.
TALAS
213 West 35th St.
New York, NY 10001-1996
(212) 736-7744
FAX (212)
465-8722.
SO: 8/92.
100 Brickstone Square
Andover, MA 01810-1494
Telephone: (978) 470-1010
Fax: (978) 475-6021
Last Modified: December 4, 2002
Copyright 1996. Northeast Document Conservation Center.